5月27日晚上，“新时代中国国际传播实战”讲座于外文楼206会议室成功举办，该讲座是九游会官方网站,九游会jiuyouhui（中国）、新闻与传播学院“外国语言与国际传播”联合培养项目系列讲座的第三讲。本次讲座由中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙主讲，九游会官方网站,九游会jiuyouhui（中国）党委书记李淑静教授出席并致辞，新闻与传播学院何姝教授参与交流，九游会官方网站,九游会jiuyouhui（中国）副教授张嘉妹主持，来自“外国语言与国际传播”项目的多名学生参会交流。

 

讲座现场合照

 

　　讲座伊始，李淑静书记发表欢迎致辞。她对“外国语言与国际传播”项目的开展进行了简要介绍，并对黄玉龙院长的到来表示了热烈欢迎。她指出，习近平总书记就加强我国国际传播能力建设发表讲话后，九游会官方网站,九游会jiuyouhui（中国）积极发挥学科优势，不断尝试“外语+”的路径。“外国语言与国际传播项目”积极服务国家战略，致力于为国家培养一批具有多元国际视野及良好外语基础的标志性创新人才。

 

李淑静书记致辞

 

　　在主题讲座中，黄玉龙院长从时代解读、国家战略以及职业规划三个层面，围绕新时代中国国际传播的主题进行演讲。首先，黄院长用景德镇发展以及上海进博会两个实例，细致深入地解读了新时代之“新”，强调当前时代我国的首要目标是实现“强起来”。对时代背景生动诠释后，黄院长结合国家战略规划，进一步将我国的国际传播发展分为对外宣传、国际传播和平等互动交流三个阶段，指出我国当前已处于国际传播的第二阶段。接着，黄老师结合亲身参与对外活动的实际经验，并指出当代国际传播的有效方式是动态、静态两相结合，需要“内知国情，外晓世界”。最后，黄院长从个人职业生涯发展的角度出发，叮嘱同学们 “外语是基础，专业是支撑，文化是关键”，嘱托同学们巩固语言基础，拓宽专业知识面。

 

讲座现场邀请同学参与互动

 

　　在提问交流环节，黄院长就同学们所提出的职业规划、演讲能力以及专业水平等问题一一做出回应，并邀请在座的同学参与讲座总结。之后，张嘉妹老师与何殊老师分别就讲座内容发表感言。最后，李淑静书记的总结讲话为讲座划下了圆满的句号。

 

同学现场提问

 

　　黄玉龙院长生动鲜活的演讲不仅增进了同学们对当今时代格局、国际传播战略的理解，更拓宽了同学们连接世界的眼界，鼓舞同学们在未来学习和职业规划中心系家国天下，提高专业素养，为成为新时代国际传播人才打下坚实基础。

 

讲座现场合照

　　

图片 |简明 张嘉妹

撰稿 | 梁涵瑀 唐赛香